Hi,
first of all verify you've placed this resource (Multiple Universal Device Poller Chart) to the NodeDetails page. Then you'll be able to switch the 'Choose Objects' setting to 'Automatically display nodes related to the current view'.
Another option 'Auto-Hide Resource' set to Yes will display this resource only on nodes which has the specific customer poller assigned.
Hope this helps,
Zbynek Botlo