Hi ssnider,
First, a screenshot would greatly help here in understanding what you're seeing.
Second, I would highly recommend a support ticket. You should NOT be seeing the Storage Sub-view Tab for physical servers. That is a bug, and as far as I know was fixed in a version before IVIM 1.9. Maybe that got lost in an upgrade path somehow.