Update :
Seems like this pertains to any custom property. Reproducible by the following steps.
1. Create a custom property through the web GUI (not a drop down)
2. Set the custom property as an account limitation
3. Go back to the web GUI and make it a drop down
4. Account Limitation builder no longer shows it in the list