Just an additional error:
Player is in active mode and refused direct connection.
This finally showed up in the Solarwinds console for the Orion Server. I know it says that a port needs to be opened between the server and the player, but they are on the same box. Firewall is off.