I can't think of anyway using RegEx etc that would be able to search the string of text, find the number, and determine of it's greater than or less than "X". I recommend instead using the following template and reading the following Thread that should allow you to monitor your Exchange servers database white space using SAM without the need for Syslog.
Template:
Exchange 2007 - 2010 ESE Database Whitespace Monitor
Thread: