PatchManager appears to have a feature that might be similar to what you were describing. In the Select Package view of the Package editor, click the Advanced button at the bottom. This brings up a window that includes a section titled "Bundled Packages". I've never used this and haven't looked it up in the administration guide, but I wonder if it behaves like the package bundles you have worked with...
